Aham Brahmasmi.
Pak, mau kemana? Anda tidak bisa masuk begitu saja seperti ini!
Pak, mau kemana?
Aham Brahmasmi...
Guruji masih hidup.
Saya yakin dia ada di sekitar sini.
Gaitonde telah memperingatkanku
yang akan dilakukan ayah ketiganya sesuatu yang besar.
Apakah Anda siap untuk kebenaran?
Ikuti saya.
Anda akan memahami segalanya.
Dia sudah meninggal sebelum saya tiba di sana.
Tampaknya seperti bunuh diri,
Pak, kami menunggu forensik.
Jadi Malcolm – yang berurusan dengan senjata dengan Gaitonde
apakah wakil Shahid?
Hizbuddin punya sejarah memanfaatkan tentara bayaran.
Malcolm Murad telah menjadi bagiannya dari hampir setiap organisasi teror,
di Asia dan Eropa.
Ini sepertinya lebih dari itu.
Gaitonde... mempunyai brosur Hizbuddin tersembunyi di dalamnya.
Dan Gurunya yang dibicarakan Sartaj?
Pak, pasti ada kaitannya Ashram dan Hizbuddin.
Hubungi Sartaj dan beritahu dia Saya ingin berbicara dengannya.
Ambil satu.
Ini akan membantu Anda memahami lebih baik.
Anda tidak sedang bertugas.
Sejak kapan kamu tahu aku polisi?
Selama ini.
Miliki itu.
Kalau tidak, ketidaknyamanan ini akan menjadi paranoia.
Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda
berada di luar jangkauan pemahaman Anda.
Cobalah untuk tetap berpikiran terbuka.
Rencananya sederhana.
Selama 9 tahun ke depan,
Anda harus fokus saja pada peningkatan penderitaan
dengan mengambil keuntungan kelemahan dunia.
Dari pemanasan global
untuk propaganda agama di internet.
Sesama manusia kita cenderung tanpa sadar menghancurkan dunia ini.
Pakistan akan menyerang India, dan dihancurkan sebagai pembalasan.
Tiongkok tidak akan duduk diam dan menyaksikan. Rusia juga tidak akan melakukan hal yang sama.
Maupun Amerika.
Mereka akan mulai menyerang satu sama lain sekelompok anjing gila.
Pertarungan mereka
akan mengakibatkan akhir umat manusia.
Suhu bumi akan turun dengan cepat.
Mendorong planet ini menuju musim dingin nuklir -
sementara kita menonton dengan aman di bunker khusus kami.
Kami akan menunggu di bunker itu dan tunggu penebusan dosa kami,
pengorbanan, kesabaran dan kekuatan kebenaran
untuk membawa kita ke Satya Yuga.
Kalian gila. Gila.
Dunialah yang menjadi gila, Sartaj.
Itu bohong.
Bagaimana kamu bisa menghancurkan dunia ini?
Bukan kami, dunia sedang menghancurkan dirinya sendiri.
Kami hanyalah katalisator.
Lihatlah sekelilingmu
gempa bumi, tsunami, pemanasan global.
Itu semua adalah tanda-tanda dari bumi ini.
Dunia macam apa yang kamu coba untuk menyimpan?
Saat anak usia 3 tahun diperkosa atas nama agama?
Apa yang ada di dunia ini itu harus diselamatkan?
Apakah Anda punya satu alasan saja?
Tidak ada yang akan percaya semua ini.
Dilbagh Singh mempercayainya.
Foto ini diambil pada hari itu Guruji mengungkapkan visinya kepada kami.
Bergabunglah dengan kami Sartaj. Selesaikan apa yang ayahmu mulai.
SERI ASLI NETFLIX
Aku sudah memberitahu Guruji hal itu
Shahid sedang menabuh genderang di jalan, mengemis uang untuk menghancurkan India.
klaim Malcolm menjadi musuh India bertemu Shahid
dan memberinya uang untuk memenuhi keinginannya.
Entah itu perang Afghanistan atau perang terhadap India,
ISI mempunyai kebiasaan buruk.
Mereka membakar lingkungan sekitar mereka sambil bersembunyi di balik bayang-bayang.
Saatnya sekarang untuk menyerang seperti bandit,
tapi mereka memilih untuk berperilaku seperti pencopet kecil-kecilan.
Tidak semua orang mempunyai keberanian.
Anda benar.
Pada tahun 1947, keberanian dan karakter Mohammad Ali Jinnah menunjukkan,
telah lenyap dari dunia saat ini.
Melihatmu seseorang tidak dapat dituduh melakukan hal itu.
Jika seseorang berjuang sampai akhir, dia pasti akan binasa, tapi--
Tapi dia akan menyalakan lilin revolusi.
Cantik.
Ingatlah saja
kita tidak bisa kembali sekarang.
-Pikirkan baik-baik sebelum Anda bergabung dengan kami. -Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Itu kehendak Allah.
Kita hanyalah wadah.
Saya sudah bicara dengan Shahid. Dia siap.
Kita hanya perlu menyediakannya dengan bahan bakar nuklir
dan tempat berkumpul. Dia akan melakukan sisanya.
Ide Guruji untuk mengakhiri dunia
dengan menambahkan bahan bakar ke dunia masalah yang membara adalah sebuah pukulan telak.
Terjadi krisis besar di Timur Tengah.
Kami memberikan senjata kepada orang-orang itu.
Orang yang tidak mati, menjadi tunawisma.
Amerika marah karena resesi.
Kami memberi mereka senjata untuk melampiaskan kemarahan mereka.
Guruji bilang dia akan menaklukkan kegelapan dengan kegelapan.
Dunia ini harus mengorbankan dirinya sendiri.
2016
Sekarang, buku yang sedang ditulis Guruji selama 20 tahun terakhir,
akhirnya selesai.
Buku ini akan mengajari kita caranya untuk tinggal di Satya Yuga.
Itu adalah hari-hari terbaik dalam hidupku.
Guruji membuatku percaya bahwa aku istimewa
dan aku akan menjadi Tuhan dari Satya Yuga yang akan datang.
Dan saya percaya semua yang dia katakan.
Ganesha, aku pergi
ke dalam samadhi (monastisisme),
menjauh dari kehidupan ini.
Milenium kegelapan perlu dikalahkan...
Dan itu membutuhkan penebusan dosa yang sangat besar dan kemurnian.
Saya harus pergi
Tapi kita akan segera bertemu....
Di Satyayuga.
Kita akan segera bertemu...
Guruji memalsukan kematiannya kepada dunia.
Jadi dia bisa tetap menjalani penebusan dosa monastik.
Dibutuhkan kekuatan dan pengorbanan untuk memasuki Satya Yuga.
Guruji akan memberikan kekuatan, dan aku akan berkorban.
Saya harus menyelesaikan pekerjaan itu dengan wanita jalang itu - Batya.
Dulu aku sangat merindukan Guruji.
Aku sangat berharap dunia ini berakhir, agar aku bisa bertemu Guruji di dunia baru.
Ketika saya diasingkan 12 tahun yang lalu,
saya sudah berpikir Saya membuat semua pengorbanan yang diperlukan.
Tetapi. Sedikit yang saya tahu, yang terbesar adalah belum datang – pengorbanan Bombay!
Untuk membuat dunia baru, tugasku adalah membuat rencana di Bombay.
Batya meninggalkan Ashram Kroasia
dan membuat tim yang terdiri dari 100 orang murni untuk memasuki dunia baru.
Dia membawa semuanya ke Bombay.
Bhonsle menggunakan pengaruh politiknya untuk membeli tanah senilai jutaan dolar dengan harga sepeser pun.
Untuk membangun Ashram di Bombay,
Kami akan mendapatkan setiap artefak
yang Guruji kenakan, sentuh, telah memberkati...
Saya menanamkan ancaman palsu terhadap Pakistan dalam pikiran Bhosle
dan dia membekali semua anak buahnya dengan senjata, untuk menyebarkan teror.
Tapi bajingan itu tidak tahu apa rencana sebenarnya.
Akan ada lebih dari 1000 kapal tanker...
Truk yang digunakan Bhonsle untuk menyelundupkan senjata
digunakan untuk membawa suku cadang untuk bom nuklir.
Pabrik lama saya diberikan kepada Malcolm
untuk perakitan bom nuklir dengan Shahid.
Saat berada di atas tanah, Shahid membuat bomnya.
Di bawahnya, Batya mulai bersiap untuk Proyek Satyug
dan di suatu tempat di tengah, ayah ketigaku tetap bersembunyi.
Semuanya sudah siap untuk 'Pengorbanan Bombay'.
Mereka memiliki sesuatu yang besar.
Apa maksudmu?
Maksudku sesuatu yang sangat berbahaya yang bisa...
menghancurkan dunia.
Ayo, keluarkan?
Kota ini mungkin tidak akan bertahan.
Dan apa maksudmu 'mereka' punya sesuatu? Siapa 'mereka'?
Siapa yang punya sesuatu yang besar?
Tunggu. Joseph telah meminta saya untuk berbicara dengan Anda.
Sartaj, dengarkan aku.
Tidak ada tindakan yang akan diambil terhadap Anda. Mari ikut saya.
Beritahu Yusuf tentang Guruji, Ashram dan siapa pun--
Saya akan datang sendiri.
Sartaj.
Pak, saya akan selalu membawa mereka ke sini.
Pernahkah kamu melihatnya?
TIDAK.
-Apakah kamu melihatnya? -Tidak, Pak.
-Pak... -Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak, Pak. Tidak ada orang di sana.
Pernahkah kamu melihatnya?
Mahmud dari Ghazni bertanya pada Ferdowsi untuk menulis buku untuk menghormatinya.
kata Mahmud dia akan membayar Ferdowsi 60.000 Dinar.
Namun ketika buku itu selesai, dia hanya membayarnya 200.
Ferdowsi sangat mengutuknya bahwa Mahmud terkena malaria dan meninggal.
-Ya. -Bos.
Belatung mengacaukan makanan kita-
Kita mungkin perlu membuangnya.
Mari kita lihat kita belum menemukan...
Dalam tim yang terdiri dari dua--
Cetakan itu menyarankan
yang bisa dipegangnya 20-30 tabung booster tersebut.
Dan bahan bakar minimal 30 kg.
-Joseph, dampaknya bisa sangat besar. -Seberapa besar?
Saya menduga mereka sedang membidik dengan hasil sekitar 80 kiloton.
Hiroshima adalah... 20.
KYANI danamp; PERUSAHAAN tukang roti
Apa yang ingin Anda pesan, Pak? Diacak? Direbus? Telur mata sapi? Spesial Gaitonde?
-Yang spesial. -Benar, Pak.
Sunil, koki tempat nongkrong lama kami tidak mengenaliku,
tapi dia masih menggunakan namaku untuk mengiklankan kedainya.
Rasa telurnya masih seperti kembang api.
Sial, ini masih bagus!
-Halo. -Bunty.
-Siapa ini? -Saya melihat acara Anda di TV.
Sungguh menyebalkan.
Keparat. Siapa ini?
Halo?
-Halo. -Katakan padaku ini.
Apakah mereka juga memotong kaki ketigamu?
Keparat. Siapa kamu?
Ayo hadapi aku jika kamu punya nyali.
Atau aku akan datang ke sana untuk mengisi bajinganmu dengan payungku.
Beritahu aku tempatnya.
Anda membawa pantat Anda dan aku akan membawa ikat pinggangku.
Anda--
Bicaralah, usap pantatmu. Beritahu aku tempatnya.
Bos?
Selamat datang bos. Selamat datang.
Anda telah kembali setelah 13 tahun.
Kita akan merayakan 13 tahun dalam satu malam.
Apa maksudnya 'selamat datang'? Anda telah menjadi sangat canggih.
Saya pikir kamu akan... mati sekarang.
Aku akan mati hanya setelah kamu, bodoh.
Anda ingat...
apa yang sudah kukatakan padamu tadi?
Apakah kamu berhenti berpikir dari penismu?
Dengan baik...
Darah tidak mengalir lagi di sana.
Semuanya terus bergejolak di sini.
Apakah kamu rindu Badariya?
Kadang-kadang.
Dan aku?
Ketakutanmulah yang membuatku menjauh dari India selama ini.
Subhadra?
-Apakah kamu merindukanku? -Tidak.
Tidak pernah.
Saudaraku, aku tidak bisa memberitahumu betapa bahagianya Saya merasa bersama Anda duduk bersama kami.
Ini seperti saat aku bercinta untuk pertama kalinya.
Bagaimana dengan uang Santa?
Sepertinya aku melihat hantumu.
Dimana kamu selama ini?
Apa yang akan saya lakukan dengan datang ke Bombay.
Tuhan telah melarangmu untuk bermain-main.
Apa yang telah terjadi?
Saya memiliki seorang adik perempuan, Maria.
Maria jatuh cinta pada Sameer - putra produser.
Dia berjanji untuk meluncurkannya sebagai aktris.
Dia bahkan melempar pesta peluncuran untuknya.
Selama bertahun-tahun, Mary dan saya biasa memberi audisi bersama -
dan akan ditolak bersama-sama.
Tiba-tiba hidupnya menjadi seperti ini film Bollywood,
di mana dia mendapatkan segalanya dalam satu kesempatan - cinta, kebahagiaan, dan peran utama.
Itu membuatku iri.
Oh maaf! Maaf!
Maria!
Apakah kamu gila?
Berapa lama lagi kamu akan menghukum dirimu sendiri untuk ini?
Jika aku berpikir seperti kamu, aku pasti sudah mati sudah seribu kali.
Ini berbeda denganmu.
Anda membunuh untuk menyelamatkan diri sendiri.
Siapa yang saya selamatkan dengan membunuh?
Siapa yang saya selamatkan dengan membunuh saudara perempuan saya?
Aku mengacau begitu buruk...
untuk mendapatkan peran yang buruk bahwa itu merugikan adikku.
Saya idiot.
Biarkan saja.
Dia datang dan duduk di hadapanku setiap hari.
Lihat di sana, dia di sini.
"Oke, aku minta maaf, jalang."
Apa lagi yang kamu inginkan?
Kota Bombay ini memberi saya segalanya.
Dari menjadi pelayan saya menjadi Dewa Gopalmath.
Aku...
Saya kemudian tersadar. Bisakah kamu memberi tanpa mengharapkan imbalan apa pun?
Apa yang lebih murni dari itu?
Jika orang bisa mendapatkan ini,
'kegelapan' seluruh dunia akan berakhir segera
dan tidak akan ada kebutuhan untuk rencana Guruji.
Bom yang jatuh di Hiroshima adalah 15 kiloton.
Yang ini 120 kiloton. Itu delapan kali lebih kuat.
Ini akan memusnahkan 800.000 orang dalam satu jam pertama.
Ditambah lagi, generasi ke-8 berikutnya Orang India akan keluar dalam keadaan membusuk dan busuk.
Insya Allah.
Kami akan melunasi hutang tahun 1965, 1971, dan 1999 dalam satu kesempatan.
Aham Bramhasmi.
Saya ingin berbicara dengan Guruji.
Mengapa Anda menelepon saluran itu? Itu tidak aman.
Dimana Guruji? Tahukah kamu?
Gaitonde, kamu tahu tidak ada yang diizinkan untuk berbicara dengannya.
Dia akan berbicara kepadaku. Aku perlu memberitahunya sesuatu.
Bukan siapa-siapa.
Katakan padanya ini mendesak. Saya baru saja melihat bomnya.
Keparat.
Sekarang, hanya ada satu cara untuk menghentikan rencananya...
Untuk menghentikan uang itu.
Gaitonde? Apa semua ini?
Itu baju besimu.
Baja?
Jangan khawatir. Saya akan membereskan semuanya.
Ya, tapi maukah kamu memberitahuku apa yang perlu diselesaikan?
-Apa? -Kenapa kamu tidak mengirimkan uangnya?
Pembayaran terakhir juga tertunda. Di Kutch, Aalam sedang menunggu pengirimannya.
-Minta aku berbicara dengan Guruji. -Guruji di kiri.
Keparat, jika kamu tidak menyuruhku bicara kepada Guruji,
Aku akan kesal dengan 'Proyek Hari Baru' miliknya.
Gaitonde, jangan hentikan pekerjaannya.
Kau tahu aku bisa menarik uangnya dari ususmu.
Bisakah kamu? Lakukan itu.
Sekarang saya harus menyelamatkan diri sendiri dan dunia.
Bunty telah membuat mal yang tidak pernah dibuka di tempat barang rongsokan tua Gopalmath.
Aku menyuruhnya membuatkan bunker untukku di bawahnya.
untuk menyelamatkan pantatku dari si kerdil Guruji, Malcolm.
APNA COLA
Dengarkan aku. Saya telah memutuskan.
Dunia ini akan tetap apa adanya.
Saya akan memberitahu polisi.
Beritahu siapa pun yang Anda inginkan. Semua orang bersama kita.
Aham Brahmasmi.
Gajah Anda menjadi liar.
Aku bilang padanya semua orang bersama kita.
Dan jika dia tidak memiliki Gochi, dia akan memilikinya mulai merasa paranoid segera.
Kami punya waktu Guruji - tapi tidak banyak.
Setiap kali ada hal buruk yang terjadi dalam hidupku,
itu selalu terjadi karena salah satu ayahku.
Begitulah caranya milik ayah ini.
Sardarji, buang barang ayahmu tidak akan melakukan apa pun,
semakin Anda mencoba untuk menyingkirkannya, semakin mereka bercinta dengan kepalamu.
Pada akhirnya, aku mempercayaimu untuk menyelamatkan kota ini.
Jangan sampai terpelintir dalam cerita Dilbagh Singh.
Halo.
Pak, saya telah menemukan saudara laki-laki Awaiz, Saad. Silakan datang cepat.
saya datang.
Sekarang, tunjukkan pada kami gerakan tarianmu, bajingan.
Pindah. Pergilah ke sana, bajingan.
Bangunlah sekarang, Muslim homo.
Angkat dia.
Angkat bajingan itu.
Angkat dia.
Kalahkan dia.
Berikan aku bannya.
Bangun.
Lihat aku melakukan home run.
Berikan bolanya.
Tonton home run ini.
Tonton home run sialan ini.
Babak selesai.
Apa yang ada di dunia ini itu harus diselamatkan?
Apakah Anda punya satu alasan saja?
Pak, tidak!
Pak, saya belum menyebut Anda sebagai Petugas.
Pak.
Pak...
Saudari, Tidak sekarang.
Tuan, aku mohon padamu.
Pak, jangan masukkan nama Rohit dalam catatan polisi.
Itu akan menghancurkan hidupnya.
Terjemahan subtitle oleh: